Великий и ужасный Оззи Осборн (Ozzy Osbourne) возглавил рейтинг певцов, чьи песни труднее всего разобрать. Список составила британская служба рассылки видео по требованию Blinkbox.
Наряду с Оззи в число артистов с наиболее сложными для распознавания текстами вошли Lady Gaga, Abba, Queen, Bon Jovi и Джими Хендрикс (Jimi Hendrix).
Согласно результатам опроса, многие британцы строчку из песни Леди Гаги «Poker Face» (бесстрастное лицо) слышали как «Polk her face» (станцуй польку с ее лицом), а текст Оззи «Going off the rails on a crazy train» (сойти с рельсов на сумасшедшем поезде) им слышался как «Going off the rails on a gravy train» (сойти с рельсов на поезде из подливы).
Многие респонденты также признались, что не могли разобрать речь Оззи в реалити-шоу на MTV «The Osbournes» - хотя сейчас Оззи оправдывает это тем, что во время съемок он принимал много лекарств.
В топ-10 самых трудно разбираемых песен также вошли «Dancing Queen» Abba, «We Will Rock You» Queen, «Living On A Prayer» от Bon Jovi и «Purple Haze» Джими Хендрикса.
Как известно, выходец из Бирмингема Осборн является носителем пресловутого «брумми» – характерного местного акцента и диалекта. В 2003 году в одной из серий The Osbournes у него из-за этого возникли проблемы с его тогдашней новой машиной, так как система распознавания не смогла разобрать ни слова из того, что он сказал.
В 2011-м было даже разработано приложение для телефонов iBrummie, которое переводит изречения со знаменитого диалекта на безукоризненный литературный английский.
